Apple refreshed the Mac mini back in November, adding M4 chips and increasing the base storage. We did a hands-on impressions video at the time, but we thought we'd follow that up